SEL2070G

Alpha 標誌

標題「Sony E 接環鏡頭在影片拍攝上的優勢」：側面慢動作推拉拍攝在林地拿著相機的使用者，特寫使用者提起相機背帶，帶到裝有 XLR 操作把手的相機左前視畫面，帶到使用者手掌拿著的影片用數位相機左前視畫面，特寫裝有鏡頭並用手調整的相機機身，最後拍攝在河堤上拿著相機的使用者

四格分割畫面，女模特兒的畫面打著字幕「對焦」字幕；特寫鏡頭的畫面打著字幕「變焦」；河堤用路人的畫面打著字幕「穩定」；然後鏡頭的近拍畫面打著字幕「光圈控制」

旁白：「這部影片將會概略展示使用 Sony E 接環鏡頭搭配攝影機強化影片拍攝體驗的優勢。對焦、變焦、影像穩定系統、光圈控制。如您所見，Sony 在這四種重要領域都具備獨特的優勢。看完影片後，您將了解 Sony E 接環鏡頭與攝影機的搭配如何大幅提升影片拍攝體驗。」

分割畫面左側維持明亮，但另一側則顯昏暗。其他字幕：「自動對焦」、「手動對焦」、「自動對焦期間手動對焦」及「對焦呼吸補償」

旁白：「我們先從對焦說起。Sony E 接環鏡頭在「自動對焦」、「手動對焦」、「自動對焦期間同時手動對焦」，以及「對焦呼吸補償」這四種不同面向，都能夠展現清晰對焦的優勢。在這個年代，影片拍攝時的自動對焦比過往都更顯重要。隨著技術的進步，需要仰賴可靠自動對焦的場景急遽增加。」

字幕「高解析度」：在一段連串畫面上，女性模特兒走在夜間的城市裡

旁白：「以 4K 高解析度拍攝如今已是業界標準。」

女性模特兒的肖像畫面上字幕顯示「淺景深」，其背景有明顯的散景，接下來的連續畫面為女性舞者特寫，背景呈現散景

旁白：「以搭載大光圈定焦鏡頭的全片幅攝影機，創造極淺景深的表現手法。」

字幕「高影格率」：女性運動員的慢動作畫面，接著下一個畫面是夜間的摩托車特技表演

旁白：「以高影格率拍攝慢動作影片，例如 120 fps。」

字幕「遠端拍攝」：其中使用者拿著防手震穩定器跟隨城市中奔跑的拍攝對象，接著是連接攝影機的無人機空拍畫面，再來是瀑布的空拍畫面，然後是攝影機架在建築物屋頂上的畫面

旁白：「還有在使用防手震穩定器和無人機情況下的遙控拍攝，此時操作者是搆不到手動對焦環的。」

鏡頭與光圈環的特寫，接著是光圈，然後是草原上的鼓手與鼓組畫面，再來是在海邊碼頭行走的演員，接著是 FX6 機身和鏡頭的畫面，然後是女性表演者在舞蹈室中隨著飄動的絲帶起舞的連續畫面

旁白：「傳統的對焦系統會迫使拍攝者在轉換光圈時停下來，避免主體失焦，但這也限制了散景效果的表現。在這類條件下，對傳統的無反相機鏡頭而言，要達到理想的對焦一直都很難。但這已是過去了。Sony 鏡頭的設計採用最新的技術，克服了這些障礙。」

攝影師調整相機機架的連續畫面

旁白：「來看看它們和傳統鏡頭有何不同吧。專業的攝影師在上述所有情況下不但都會拍攝，還能夠表達自己的觀點。」

攝影師訪談的畫面，上方字幕「攝影師 Carlos Toraya」

攝影師：「我叫 Carlos Toraya，是一位攝影師，最常拍攝廣告作品，從事這一行已經超過十年了。」

E 接環鏡頭裝在相機機身上的連續畫面，且機身裝在防手震穩定器上，然後是攝影師拍攝海邊碼頭上的女性舞者，字幕「4K 120P F1.4 防手震穩定器」

旁白：「使用架在防手震穩定器上的大光圈 F1.4 鏡頭拍攝 4K 120 fps 畫面時，攝影師會跟著主體移動，透過眼睛自動對焦改變與主體的距離，而相機是 α7S III。」

連續畫面中為女性舞者，搭配放大臉上局部的插入畫面，展示眼睛周遭偶爾會出現的模糊效果，上方^{字幕「傳統鏡頭」}

旁白：「這是使用傳統 35 mm F1.4 鏡頭拍攝的影片。請觀察舞者的眼睛，判斷眼睛自動對焦的準確性。請注意這段影片中的自動對焦並不穩，不時會飄移。」

相同的連續畫面，女性舞者，搭配放大臉上局部的插入畫面，但這一次眼睛周遭有穩定的對焦，不再出現模糊，上方字幕「採用最新技術的鏡頭」

旁白：「這段影片是用同一台相機搭配 Sony 35mm F1.4 G Master 拍攝的。請再次觀察舞者的眼睛，判斷眼睛自動對焦的準確性。焦點很穩定，而且完全沒有失去眼睛上的對焦。」

連續畫面中，攝影師 (有時出現助手) 使用架在防手震穩定器上的相機拍攝海邊碼頭上的女性舞者

旁白：「即便在如此變化極端的條件下，都能維持準確且穩定的自動對焦，這更證明它的自動對焦在多種情境中都能發揮優異表現了。」

字幕「對焦致動器」，連續畫面中為線條繪製的相機機身和鏡頭，當中的鏡頭對焦群組由內部致動器推動，並由感光元件與 BIONZ XR 影像處理技術的回饋迴路所控制

旁白：「這是因為鏡頭結合了對焦致動器，它對相機的自動對焦計算會產生靈敏的反應。」

4 格分割畫面，包含字幕「高解析度」、「淺景深」、「高影格率」和「遙控拍攝」

旁白：「Sony E 接環相機和鏡頭的組合採用最新的自動對焦致動器，在這樣的環境下照樣能帶來如此程度的對焦準確性。」

攝影師：「我並不常使用自動對焦，因為很多情況下我必須找出自己想要的對焦效果，但 Sony 的相機和鏡頭組合對焦很準確，比方說用 120 fps 拍攝 4K 時，通常很難將焦點對好，但我卻可以辦到。」

連續畫面中，攝影師拿著相機以單人拍攝海邊碼頭上的女舞者

旁白：「具備可靠的自動對焦，代表參與操作的必要人員可以減少，進而得以下修劇組規模，甚或採取單人製作。」

之前的分割畫面，上方字幕「手動對焦」

旁白：「我們先回頭談談以手動對焦拍攝時的優勢，這種手法在想以高度的重複性採用特定速度來變焦時，非常重要。」

連續畫面中，對焦從前景掛在繩上的衣服轉換到夜間遠處背景中的高樓

旁白：「舉例來說，移焦是一種引導觀眾在畫面中轉移注意力的有效方法。」

連續畫面中，攝影師拿著 FX6，上方字幕「線性響應手動對焦」

旁白：「Sony 的 E 接環鏡頭具備一種叫做『線性響應手動對焦』的功能，可幫忙做到準確又流暢的變焦控制。這項功能很直覺，且可讓對焦環展現更具回應性的操作，這種回應性足以和幾種不具這項功能的無反系統鏡頭比擬。」

字幕「線性響應手動對焦」，連續畫面中，兩個主體坐在沙發上，拍攝兩人的攝影師距離其中一人較近 (前景)，另一人較遠 (背景)

旁白：「我們來比較看看鏡頭採用與不採用線性響應手動對焦功能的差別，了解從靠近鏡頭的主體變焦到較遠的主體時，這個功能有多好用。」

字幕「沒有線性響應手動對焦」，連續畫面中，變焦跟隨對焦環的轉動，在前景和背景的主體之間來回轉換，畫面中包含對焦環的插入畫面。但對焦實際上並沒有回到前景主體上，使前景主體依然模糊

旁白：「鏡頭若沒有線性響應手動對焦，焦點的變換就必須仰賴對焦環的轉動。如畫面中所見，即使對焦環回到原本的位置，對焦也沒有跟著返回。這是因為剛開始轉動對焦環以及轉回來的轉速並不一樣。在正式的影片拍攝中，高度的重複性非常重要，這種情況下，使用傳統無反鏡頭的手動對焦可能太困難了。」

字幕「有線性響應手動對焦」，同樣的連續畫面中，變焦跟隨對焦環的轉動，在前景和背景的主體之間來回轉換，畫面中包含對焦環的插入畫面。有了線性響應手動對焦，焦點就能準確回到前景主體上了

旁白：「接著，我們來看看 Sony E 接環鏡頭是如何支援線性響應手動對焦的吧。畫面中，焦點的移動是根據對焦環實際轉了多遠。也就是轉動角度有多大。以線性方式控制焦點更加容易，而且可以精準返回原點，帶來高度的重複性。」

之前的分割畫面，上方字幕「在自動對焦中進行手動對焦」，接著是選單影像，展示「自動對焦輔助」的選項

旁白：「那麼，我們來談談在自動對焦中進行手動對焦，也就是所謂的自動對焦輔助。透過這項功能就可以在自動對焦中使用手動對焦，提高變換主體時的彈性。」

字幕「在自動對焦中進行手動對焦」，連續畫面為攝影師拍攝在海邊碼頭走動的模特兒，插入畫面中則展示自動對焦輔助功能的操作，此功能使攝影師能在需要時，以手動變焦的方式插手處理一個原本需要自動對焦的場景，將焦點轉換到新目標上

旁白：「以自動對焦拍攝動態主體時，也可以藉由輕觸 LCD 螢幕來變換對焦目標。不過，有些情況下，觸碰 LCD 螢幕可能會使拍攝者的行動性和操作性受限。此外，透過這個自動對焦輔助功能，就能藉由以預定速度轉動對焦環，在自動對焦期間即時使用手動對焦。一停止轉動對焦環，相機就會恢復自動對焦，繼續追蹤新的主體。這個功能可手動將焦點變換到預定目標上，同時使用自動對焦追蹤動態主體。」

攝影師：「這個功能的好處在於，它讓我能夠維持自動對焦的精準和彈性，同時維持手動對焦提供的操控性，例如對焦速度，以及我想要放在焦點中的主體。」

在之前的分割畫面，上方字幕「對焦呼吸補償」

旁白：「關於對焦的最後一個面向，是最新 Alpha 型相機上具備的呼吸補償功能。」

字幕「對焦的呼吸」，連續畫面中，對焦在背景中坐在沙發上的女性和前景的花卉之間轉換，對焦的呼吸節奏清楚可見，也就是說當對焦轉換到前景時，視角會變廣，而轉換到背景時則會變窄

旁白：「也許您有注意到，對焦改變時，視角也會轉變。這就是對焦的呼吸。最新的 Alpha 型號相機結合了一種可壓低對焦微變的功能。這個功能是藉由即時計算相容 Sony E 接環鏡頭所需的調整量達成。」

連續畫面中所示為選單螢幕上的「呼吸補償」選項

旁白：「我們來比較看看呼吸補償關閉與開啟時各自的效果。」

分割畫面上方字幕「呼吸補償」，左側字幕為「關閉」，右側為「開啟*」，而左側的連續畫面明顯出現對焦微變，右側則無

旁白：「關閉時，視角的變動會依焦點而定。但如果將這個功能開啟，就會發現對焦微變減至最低了，整個影像較穩定，可確保拍攝者表達其本意。」

攝影師：「這個功能非常實用，因為他讓我可以在必要的情況下，盡量減少對焦的呼吸。」

之前的分割畫面，上方^{字幕「變焦」}

旁白：「Sony 有幾款鏡頭具備影片拍攝專用的電動變焦。」

連續畫面中，攝影師將安裝電動變焦鏡頭的相機架在三腳架上，拍攝模特兒正在化妝的場景，而相機透過電動變焦，以極慢的恆定速度朝向模特兒的臉變焦

旁白：「有了電動變焦鏡頭，變焦的操作可透過電動來支援，帶來優異的操控性。舉個例子，如果想要用穩定的速度進行極慢速的變焦，使用非電動的變焦鏡頭會很難達成。這個畫面中可見，以固定的速度進行慢速變焦，就能夠朝向演員的臉孔貼近。」

攝影師：「拍電影的時候，我們經常運用左右橫移和上下傾斜等相機動作，但有時候也需要運用變焦來傳達神情。只用變焦環的話，一個操作者是很難達到恆定變焦速度的，但有了 Sony 電動變焦功能，操作者很輕易就能達到恆定的變焦速度，我覺得 Sony 在產品中加入電動變焦真是太棒了。」

之前的分割畫面，上方字幕「穩定」

旁白：「第三件 Sony 帶來的優勢領域是穩定。」

連續畫面中，攝影師拿著相機拍攝舞者，字幕「動態模式下 Super SteadyShot™ 光學影像穩定」

旁白：「自從 α7S III 推出以來，動態模式的 Super SteadyShot™ 光學影像穩定就成為單人拍攝不可或缺的功能。」

連續畫面中，選單螢幕從「SteadyShot」切換成「動態」，接著是一系列 E 接環鏡頭，然後是 E 接環鏡頭一一接上相機機身再取下的連串畫面

旁白：「總體而言，它能為影片拍攝提高彈性，減少攜帶大量設備的需求。不用說，只要是能與 Sony 的 E 接環鏡頭相容的相機，都能使用動態模式。」

另一組連續畫面為攝影師拿著相機拍攝舞者

旁白：「不過，Sony 的 E 接環鏡頭經過最佳化設計，可發揮最大的穩定性能。這是因為相機本身對 Sony 的 E 接環鏡頭光學設計瞭若指掌。我們來看看它的元件。」

分割畫面上方字幕「Super SteadyShot™ 光學影像穩定」，左側字幕為「關閉」，右側為「動態模式」，同樣是攝影師拍攝舞者的連續畫面，攝影師也跟著舞者劇烈移動。右側的連續畫面中，相機震動大幅降低

旁白：「由於 Sony 鏡頭的設計就是為了與 Sony 相機機身搭配得天衣無縫，當然可以達成這種補償等級。相機清楚知道 Sony E 接環鏡頭的精準光學性能，因此能讓穩定性能發揮最大效果。」

攝影師：「在影片製作中，我們通常必須用到多種大型裝備，例如笨重的防手震穩定器，而且還得經過校正才能達到穩定，但是將 Sony 相機和具有內建穩定功能的 Sony 鏡頭結合在一起，我們不需要使用這麼大的設備，就能達到絕佳成果。」

之前的分割畫面，上方^{字幕「光圈控制」}

旁白：「最後，我們來看看 Sony 鏡頭在光圈控制方面的優勢。」

字幕「光圈環」，然後是「刻度式光圈開關」，畫面是展示光圈環和刻度式光圈開關的鏡頭近拍，接著是 FX6 的畫面，使用者正在調整光圈環，然後是刻度式光圈開關設為「關閉」的近拍，最後是使用者轉動光圈環

旁白：「Sony 的最新款鏡頭搭載了光圈環和刻度式光圈開關，可在影片拍攝中流暢進行光圈控制。光圈環具備攝影師渴求的靈敏迅速的特性。此外，光圈環的刻度式轉盤聲音可關閉，使光圈環可安靜流暢地轉動，讓您在需要時，無聲地進行平穩的連續控制。」

字幕「可變 ND 濾鏡」，連續畫面中，展示可變 ND 濾鏡從 1/4 變化到 1/128 時，在影像上的變暗效果，另一組連續畫面透過圖形來表示光圈張開，且 ND 濾鏡同時變暗的效果，展示背景的散景隨著光圈張開而增加，但由於 ND 濾鏡變暗，使得亮度始終不變。連續畫面接著倒轉，光圈收窄，而背景散景隨之消失，但由於 ND 濾鏡變亮，使得亮度維持不變

旁白：「相機如果具備電動可變 ND 濾鏡，它連續又安靜的操控性就能展現亮眼效果。在合併使用之下，經由可變 ND 濾鏡的調整，光圈既能流暢轉變，還能維持相同亮度。」

連續畫面中的焦點為女性模特兒，背景是輕航機，散景隨著光圈的張開而增加，但亮度跟著 ND 濾鏡的調整而維持不變

初始字幕「FX6，1/120 秒，ND 可變自動對焦」 和「F16」
最終字幕   「FX6，1/120 秒，ND 可變自動對焦」 和「F2.8」
接著是 FX6 的側面視角，展示 ND 濾鏡的控制項

旁白：「如果您有注意到背景，散景的效果其實有變化，但影像的亮度並沒變。這讓攝影師在拍攝時更輕鬆有彈性，能夠流暢轉換景深，不必花大錢添購額外的特殊設備。」

攝影師：「機身上的可變 ND 濾鏡和鏡頭上的無刻度光圈，可提供景深轉換等效果，這種效果在不具備這種組合的情況下，是很難達成的。」

連續畫面中為相機機身接上 E 接環鏡頭的各種視角，交替轉換機身和鏡頭

旁白：「Sony 鏡頭的優勢並不僅止於既有的功能。鏡頭的尺寸和設計也經過特別訂製，能夠補足相機機身的需求。Sony 一直都在努力將相機和鏡頭都設計得更輕巧，讓拍攝者的行動性和彈性都更大。」

之前的 4 格分割畫面，上方字幕「對焦」、「變焦」、「穩定」和「光圈控制」，接著是好幾個重新展示之前場景的畫面

旁白：「我們至今說明的所有優勢都和對焦、變焦、穩定及光圈控制相關，這些性能得以達成並發揮最大效果，都要歸功於相機與 Sony E 接環鏡頭的組合。這些相機和鏡頭的設計就是為了互相搭配，展現完整性能。多虧 Sony 的設計，如此理想終於能夠實現。」

緊湊的連續畫面，拍攝使用者站在卡車上拍攝岩石地形，接著是登山客沿著背景的山路跑動、劇組人員正在規劃拍攝、相機接在繩索上、水中的潛水者、衝浪中的衝浪者、湖濱的拍攝者、雪山上的攀登者、洞窟中的拍攝者，以及高山周邊的太陽和雲彩的快速移動

旁白：「Sony 會持續努力創造新的拍攝風格、功能、工作流程，以及視覺表達的手法，顛覆過去影片拍攝的常識。」

SONY 標誌